2009年06月02日
悪戦苦闘でした（≧▼≦）
昨日、久しぶりな人から
それも英語で・・・
以前から、
その方と私は他から見たらおかしな会話してる
って感じなんですが、
なぜか英語と日本語で会話が成立
不思議です。
最近は、会えなくなっちゃったからこの会話もできないのが残念
学生の頃、少々アメリカへホームスティしてたことがある私ですが
、
なんとなく言ってることは、理解できるんです
でも、こちらの気持ちを英語で伝えることは・・・・・・ねぇ
の内容だけど、
『今年のどまつりのスケジュールを教えて欲しい』っていう内容だと
たぶん・・・いや間違ってないはず
毎年、私たちのチームの踊り
を家族で見に来てくれてるんです
『まだ、チームのタイムスケジュールがわからないから、
決まったら連絡するね
』 っていうことを最終的には伝えたくて
辞書を引いたりと悪戦苦闘
英語で がんばりました
伝わったかなぁ・・・・・・・・・・・
これからも、”heart to heart English
”でがんばります
ちなみに、今年の”どまつり”開催日は、
8/28（金）前夜祭
8/29（土）、30（日）本祭 です
それも英語で・・・以前から、
その方と私は他から見たらおかしな会話してる
って感じなんですが、なぜか英語と日本語で会話が成立
不思議です。最近は、会えなくなっちゃったからこの会話もできないのが残念
学生の頃、少々アメリカへホームスティしてたことがある私ですが
、なんとなく言ってることは、理解できるんです
でも、こちらの気持ちを英語で伝えることは・・・・・・ねぇ
の内容だけど、『今年のどまつりのスケジュールを教えて欲しい』っていう内容だと
たぶん・・・いや間違ってないはず
毎年、私たちのチームの踊り
を家族で見に来てくれてるんです『まだ、チームのタイムスケジュールがわからないから、
決まったら連絡するね
』 っていうことを最終的には伝えたくて辞書を引いたりと悪戦苦闘
英語で がんばりました伝わったかなぁ・・・・・・・・・・・
これからも、”heart to heart English
”でがんばりますちなみに、今年の”どまつり”開催日は、
8/28（金）前夜祭
8/29（土）、30（日）本祭 です