おきらく日記 お気楽な毎日の出来事を綴った日記です。

日本語って同じ言葉でもいろんな意味があって難しいですよね


先日も、知り合いの子がスーパーのレジで働いてたんで、
「がんばってるねぇ」って私が声をかけたんですよね。
そしたら違う日に、
私と同じようにスーパーのレジにこれもまた私の知り合いが来たらしく、
その子が、「まだいるの」って聞いたそうです

後々、その子にホントにそう言ったのか聞いてみたら、
「まだ（がんばって働いて）いるの？」って意味で聞いたみたいなんだよね
だけど、そう言われた方はそうとは取れなかったみたい
私もその話を聞いた時に、「なにそれ」って思ったし。

知らず知らずのうちに、自分では悪気はなくても何気なく言った言葉が、
人を傷つけてしまってることがあるんだよね・・・・・
私も言葉には気をつけよう


レジで働いている子は、
『自分の車を買うために働いてがんばってお金を貯めるんだ』
って言ってました　がんばるねぇ

　　お金の応援はできないけど、がんばって
　　また、お買い物へ行った時はレジへ行くからねっ～