2011年06月03日
ランチ
最近、食べ物
紹介ばかりしてるような・・・・・・・
でも、今日もご紹介しちゃいます
友達と久しぶりにランチしてきました
ランチはおいしかったんですが、やはり今日のメインはおしゃべりでしたね
やっぱ楽しいねぇ
紹介ばかりしてるような・・・・・・・でも、今日もご紹介しちゃいます
友達と久しぶりにランチしてきました
私は、空(KU)御膳を食べました
ランチはおいしかったんですが、やはり今日のメインはおしゃべりでしたね
やっぱ楽しいねぇ
2011年06月03日
"No Rain, No Rainbow"
今日も、フラを習いに行って来ました
毎回、先生にハワイ語やハワイについても教えてもらってます
今日は、あいにくの雨
日本だとこんな時、「お足元の悪い中、お越しくださいまして・・・。」
って言い、雨はどちらかというと悪いイメージだけど、ハワイには、
"No Rain, No Rainbow
(雨が降らなければ、虹も出ない)"
ということわざがあると教えてもらいました。
日本語の意味としては、
雨が降らなかったら、虹も出ない。
苦しいことや辛いことがあっても、
それを乗り越えた先にはきっと虹(＝幸福)が待っているよ。
となるでしょうか なんて素敵な言葉でしょう
もっともっとハワイ語を覚えたくなっちゃいますね
毎回、先生にハワイ語やハワイについても教えてもらってます
今日は、あいにくの雨
日本だとこんな時、「お足元の悪い中、お越しくださいまして・・・。」
って言い、雨はどちらかというと悪いイメージだけど、ハワイには、
"No Rain, No Rainbow
(雨が降らなければ、虹も出ない)"
ということわざがあると教えてもらいました。
日本語の意味としては、
雨が降らなかったら、虹も出ない。
苦しいことや辛いことがあっても、
それを乗り越えた先にはきっと虹(＝幸福)が待っているよ。
となるでしょうか
なんて素敵な言葉でしょうもっともっとハワイ語を覚えたくなっちゃいますね